-
1 начать сначала
General subject: begin again, try back, be back to square one -
2 начать сначала
vgener. sākt no gala -
3 начать сначала
vgener. empezar de nuevo -
4 начать сначала
-
5 пытаться начать сначала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пытаться начать сначала
-
6 всё начать сначала
ngener. repartir à zéro -
7 если бы можно было начать сначала
conj.gener. si c'était à recommencerDictionnaire russe-français universel > если бы можно было начать сначала
-
8 сначала
Н1. algul, alguses, enne, esiteks, esmalt, esialgu; \сначала не заметили этого algul v esialgu ei märgatud seda, \сначала будет скучно algul on igav, \сначала подумай, потом отвечай enne mõtle, siis ütle;2. uuesti, algusest peale v otsast peale; прочитать \сначала uuesti v veel kord v otsast peale lugema, начать \сначала algusest peale v otsast peale hakkama, algama -
9 сначала
-
10 сначала
нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoсначала подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere2) ( заново) da capo; ancora una volta ( еще раз); ex-novo ( заново)начинать / начать сначала — ricominciare da capo -
11 сначала
-
12 сначала
нареч.1. (прежде, сперва) ыпэрапшIэу, апэсначала подумай, потом говори ыпэрапшIэу егупшыси, етIанэ къаIо2. (снова) икIэрыкIэуначать сначала икIэрыкIэу ебгъэжьэ жьын -
13 сначала
нареч.1. (син. прежде) малтан, пирвай; сначала подумай, потом отвечай малтан шухǎшла, унтан вара хуравла2. (син. снова, опять) çĕнĕрен, каллех, татах, тепĕр хут; всё придётся начать сначала пĕтĕмпех çĕнĕрен пуçлама тивет -
14 сначала
1. нареч.башта, иң элек, иң әүәлсначала подумай, потом отвечай — башта уйла, шунан яуап бир
2. нареч.сноваяңынан, баштан -
15 начать
-
16 сначала
-
17 начать
начать anfangen* vt (или + Inf. с zu), beginnen* vt (или + Inf. с zu); starten vi (стартовать) начать работу eine Arbeit aufnehmen*, mit einer Arbeit beginnen* vi он начал работать er machte sich an die Arbeit начать всё сначала alles von vorn anfangen* начать кампанию eine Aktion einleiten начать издалека weit aus|holen vi кто начнёт? wer macht den Anfang? -
18 начать
222 Г сов.несов.начинать что, с инф., чем, с кого-чего, без доп. alustama, algust v hakatust tegema, (peale) hakkama, hakatama; \начать работу tööd alustama, tööga pihta hakkama, пора \начать работу on aeg tööle hakata v tööd alustada, \начать речь приветствием v с приветствия kõnet tervitussõnadega alustama, \начать новую игру uut mängu alustama v algatama, \начать строить ehitama hakkama, он начал понимать ta hakkas taipama, начал накрапывать дождь vihma hakkas tibutama, начало светать hakkab v hakkas valgeks minema, \начать следствие juurdlust alustama, начиная кем-чем v от кого-чего v с кого-чего alustades kellest-millest, начнём сначала hakkame otsast v algusest peale, \начать с конца lõpust alustama, \начать не с того конца valest otsast alustama, начал он блестяще algus oli tal hiilgav -
19 начать
сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)начать переговоры — intavolare trattative2) (о первых признаках чего-л.)начать новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette -
20 начать
anfangen (непр.) vt ( или + Inf. с zu), beginnen (непр.) vt ( или + Inf. с zu); starten vi ( стартовать)начать работу — eine Arbeit aufnehmen (непр.), mit einer Arbeit beginnen (непр.) viначать все сначала — alles von vorn anfangen (непр.)
См. также в других словарях:
Начать сначала — (фильм, 1979) Начать сначала (фильм, 1982) … Википедия
Начать сначала (фильм — Начать сначала (фильм, 1979) Начать сначала Starting Over Жанр комедия … Википедия
Начать сначала (фильм) — Начать сначала (фильм, 1979) Начать сначала (фильм, 1982) Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из … Википедия
НАЧАТЬ СНАЧАЛА (1979) — «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» (Starting Over) США, 1979, 106 мин. Мелодрама, комедия. Литератор Фил предпочел бы забыть свою прежнюю жену Джессику, автора и исполнительницу песен, чтобы связать жизнь с более скромной и доверчивой учительницей Мэрилин. Но… … Энциклопедия кино
НАЧАТЬ СНАЧАЛА (1981) — «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» (Volver a empezar) Испания, 1981, 93 мин. Мелодрама, приключенческий фильм. Стареющий профессор, которому суждено скоро умереть, приезжает после долгого отсутствия на родину, в Испанию. Там он вновь встречается со своей прежней… … Энциклопедия кино
Начать сначала (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начать сначала. Начать сначала Starting Over … Википедия
СНАЧАЛА — СНАЧАЛА, нареч. 1. Прежде, раньше, до того. Сначала подумай, потом говори. «Рвалась и плакала сначала, с супругом чуть не развелась, потом хозяйством занялась, привыкла и довольна стала.» Пушкин. «Сначала беседа их шла вяло.» Мельников Печерский … Толковый словарь Ушакова
сначала — нареч. Начать сначала. Ср. предлог с сущ. с начала: С начала года всё изменилось … Орфографический словарь русского языка
сначала — снача/ла, нареч. Начать сначала. Ср. предлог с сущ. с начала. С начала года взяться за учебу. С начала до конца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СНАЧАЛА — СНАЧАЛА, нареч. 1. Прежде, вначале, раньше чего н. С. подумай, потом отвечай. 2. Снова, ещё раз, опять. Начать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… … Учебный фразеологический словарь